君意已驰涪水下，我心犹望字川归。
只差一唤逍遥地，顿失几年离别机。
庚寅予自莲荡溯流全甫弟顺流赴性善之招舟行不相值有感
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庚寅：宋理宗绍定三年（1230年）。
莲荡：地名，阳枋家乡附近。
溯流：逆流而上。
全甫：作者弟弟的字。
顺流：顺水而下。
性善：人名，邀请者。
字川：疑为地名或人名误植，结合语境应指另一目的地或友人所在之地，此处暂按原字处理，意指归向之处。
逍遥地：自由自在的地方。
离别机：离别的时机或原因。
译文
你的心思早已随着涪江的水流向远方去了，我的心却还盼望着回到字川那个地方。其实我们只差一声呼唤就能相聚在那逍遥自在之地，却因为这次行程交错，顿时失去了几年未曾见面的团聚机会。
赏析
诗中充满了遗憾之情。兄弟二人方向相反，擦肩而过，这种“不相值”的偶然性引发了对命运捉弄的感慨，同时也表达了对亲情和自由生活的向往。