淳熙十六年皇后册宝十三首其一○

宋 ·宋诗

掖yē庭tíng颁bān官guān,于yú位wèi有yǒu四sì。
嘒huì彼bǐ小xiǎo星xīng,抚fǔ以yǐ德dé惠huì。
熙xī焉yān如rú春chūn,育yù焉yān如rú地dì。
庆qìng礼lǐ聿yù成chéng,靡mí弗fú咸xián喜xǐ。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

掖庭:皇宫旁舍,嫔妃居住之处。

嘒彼小星:语出《诗经·召南·小星》,比喻低微的官吏或侍从辛勤工作。

熙焉如春:温暖如春天。

育焉如地:包容养育如大地。

靡弗咸喜:没有不高兴的。

译文

在掖庭中颁授官职,按照等级分为四个位次。那些如微小星辰般勤勉的侍从们,都受到恩惠的抚慰。皇后的恩泽温暖如春日,包容养育如大地。庆典礼仪完成后,所有人都沉浸在喜悦之中。

赏析

此诗视角转向后宫基层人员。引用《诗经》典故赞美侍从的勤劳,并用“春”、“地”比喻皇后的仁德,说明册封大典不仅关乎皇后个人,更惠及整个后宫体系,营造了普天同庆的和谐氛围。