一领青衫似败荷，奈君母老秩卑何。
三年幕府无人荐，常日柴门有客过。
身畔担轻藏俸少，江头船重载书多。
故人若问军中事，为说防秋夜枕戈。
送周监门
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青衫：低级官员的服色，代指卑微的官职
败荷：枯萎的荷叶，比喻处境困顿或形象憔悴
秩卑：官阶低微
幕府：将帅的办公处所，泛指军政机关
无人荐：没有人推荐提拔
柴门：简陋的家门，形容清贫
担轻：挑担很轻，暗示行李少且穷酸
藏俸少：积蓄的微薄薪水很少
防秋：宋代边防术语，指秋季防备外敌入侵
枕戈：头枕兵器睡觉，形容时刻准备战斗，警惕性高
译文
你穿着那件青色官袍的样子，就像一片枯败的荷叶般令人怜惜，无奈家中老母需要奉养，而你的官阶又如此低微。在幕府任职三年却无人举荐，平日里只有少数客人经过你这扇简陋的柴门。身畔挑着的担子很轻，因为里面藏着微薄的薪水；江边的船只装得很重，其实是因为载满了书籍。如果老朋友问起你在军营中的生活，请告诉他们，为了防备秋季边患，我每晚都枕着兵器入睡。
赏析
诗中刻画了一位清廉、孝顺但仕途坎坷的下级军官形象。通过“担轻”与“船重”、“书多”与“俸少”的对比，凸显其安贫乐道与好学精神。结尾“枕戈”二字，既写实又象征，展现了士人在困境中不忘职责的坚韧品格。