跋小寺旧题

宋 ·宋诗

禅chán几jǐ曾zēng陪péi白bái氎dié巾jīn,柑gān花huā似shì雪xuě鬭dòu芳fāng新xīn。
而ér今jīn柑gān子zi圆yuán如rú弹dàn,不bú见jiàn浇jiāo花huā供gòng佛fó人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禅几:禅房中的案几。

白氎巾:白色的头巾,代指僧人或隐士。

鬭芳新:竞相展示新鲜美好的姿态。

供佛人:曾经在此供奉佛陀的人(可能指已故友人或僧侣)。

译文

我曾陪着戴白头巾的僧人在禅案旁交谈,那时柑花像雪一样洁白,正争奇斗艳地展现新意。如今柑子已经长得圆滚滚像弹丸一样了,可是那个曾经浇花供佛的人却再也看不到了。

赏析

通过今昔对比,以柑花之盛与柑果之实衬托物是人非之感,表达了对逝去友人的深切怀念和时光流逝的无奈。