柬人求馿子

宋 ·宋诗

闻wén在zài江jiāng宁níng得dé小xiǎo馿lǘ,价jià高gāo人rén说shuō是shì名míng驹jū。
行xíng时shí亦yì肯kěn过guò桥qiáo否fǒu,饥jī后hòu还hái能néng饮yǐn涧jiàn无wú。
不bù称chēng金jīn鞍ān驮tuó侍shì女nǚ,只zhǐ宜yí席xí帽mào载zài贫pín儒rú。
灞bà陵líng雨yǔ雪xuě诗shī家jiā事shì,乞qǐ与yǔ它tā年nián做zuò畫huà图tú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

馿子:小驴。

江宁:南京。

名驹:有名的骏马。

过桥:指灞桥折柳送别之事,也指骑驴过桥的诗意场景。

饮涧:在山涧喝水。

金鞍驮侍女:富贵人家骑马带侍女的场景。

席帽载贫儒:戴席帽骑驴的穷书生形象。

灞陵雨雪:指孟浩然骑驴过灞桥寻梅的故事。

画图:绘画题材。

译文

听说您在江宁得到了一头小驴,价格很高,人们都说它是名贵的马。不知道它走路时肯不肯过那座桥?饿了之后还能不能去山涧喝水?它不适合配金鞍驮着侍女,只适合戴着席帽载着我这个贫穷的书生。关于灞陵雪中骑驴吟诗的雅事,希望能留给未来做成一幅图画。

赏析

这是一首诙谐风趣的求物诗。诗人通过询问驴子的习性,巧妙地将其与自己的身份(贫儒)和理想生活(灞陵诗家事)联系起来。语言幽默,展现了诗人安贫乐道、追求诗意生活的态度。