哭常权

宋 ·宋诗

曾céng佐zuǒ下xià风fēng山shān县xiàn里lǐ,长zhǎng官guān贵guì重zhòng若ruò神shén明míng。
行xíng香xiāng野yě寺sì徐xú方fāng至zhì,白bái事shì琴qín堂táng久jiǔ始shǐ迎yíng。
远yuǎn递dì无wú书shū悲bēi契qì阔kuò,老lǎo襟jīn有yǒu泪lèi怆chuàng生shēng平píng。
郎láng君jūn如rú玉yù闻wén先xiān夭yāo,谁shuí护hù丹dān旌jīng问wèn去qù程chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佐下风:辅佐地位较低的地方官。

山县:山区的小县城。

长官:县令。

贵重若神明:县令非常尊贵,像神明一样难以接近。

行香:举行焚香仪式。

徐方至:慢慢地才到达。

白事:禀告事情。

琴堂:县衙的正厅。

久始迎:过了很久才被接见。

契阔:聚散离合,指分离。

先夭:早逝。

丹旌:招魂幡。

译文

你曾经在偏远山区的县城里辅佐上司,那里的县令尊贵得如同神明一般。每次举行焚香仪式,你都要慢慢等候才能到达;在县衙正厅禀告公事,往往要等很久才能得到接见。从此以后,远方再没有书信往来,我为我们的分离感到悲伤;如今你已老去,我含着泪水追忆你的一生。听说你那位如玉般优秀的儿子竟然早早夭折了,现在谁来护送你的灵柩,询问你归去的行程呢?

赏析

诗人回忆了与常权共事的艰难岁月,突出了官场等级森严带来的压抑感。后半部分转入对友人晚年丧子、身后无依的悲惨遭遇的同情。全诗情感真挚,节奏舒缓,如同一声沉重的叹息,读来令人动容。