送张伯子尚书帅隆兴其二

宋 ·宋诗

十shí年nián沉chén落luò困kùn推tuī挤jǐ,出chū处chǔ於yú公gōng恨hèn不bù齐qí。
本běn谓wèi重zhòng来lái酬chóu契qì阔kuò,岂qǐ期qī一yī见jiàn又yòu分fēn携xié。
风fēng吹chuī渭wèi水shuǐ波bō声shēng小xiǎo,春chūn压yā阳yáng关guān柳liǔ色sè低dī。
老lǎo矣yǐ销xiāo魂hún难nán语yǔ别bié,且qiě须xū倒dào尽jǐn玉yù东dōng西xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

推挤:排挤打压。

契阔:聚散离合,久别重逢。

阳关:古关名,王维《渭城曲》有“西出阳关无故人”,代指离别之地。

销魂:极度悲伤。

玉东西:酒杯名,泛指美酒。

译文

十年沉沦被困于排挤之中,你的出处进退让我遗憾不能齐平。本以为重来能酬报久别的思念,哪料到刚见面又要分离。风吹渭水波浪声小,春压阳关柳树颜色低垂。老了之后伤心难说别离话,姑且必须倒尽玉东西酒杯。

赏析

诗人抒发与友人短暂相聚又离别的悲痛。前两句回顾坎坷经历,中间写景烘托凄凉氛围,最后以酒浇愁。情感真挚深沉,语言凝练,充分表现了中年以后面对人生聚散的无奈与哀伤。