蔡公绝笔山川歇，荔子萧条二百年。
选貌略如唐进士，慕名几似晋诸贤。
岂无品劣声虚得，亦有形佳味不然。
题徧贵家台沼后，请君物色到林泉。
陈寺丞续荔枝谱
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡公：蔡襄，北宋书法家，著有《荔枝谱》。
山川歇：指蔡襄去世后，荔枝文化沉寂。
选貌：挑选外形好的。
唐进士：唐代进士科注重诗赋，此处比喻注重外表。
晋诸贤：魏晋名士注重风度仪表。
品劣声虚：品质低劣但名声虚假。
形佳味不然：外形好看但味道不对。
贵家台沼：富贵人家的亭台池沼。
林泉：山林泉水之间，指民间或野生环境。
译文
自从蔡襄公搁笔之后，荔枝的名声沉寂了两百年。现在人们挑选荔枝，大概就像唐代进士看重外貌一样；追求名声，几乎像魏晋名士崇尚风度那样。难道没有品质低劣却徒有虚名的荔枝吗？确实也有外形极佳但味道并不好的品种。请你不要只在富贵人家的亭台池沼边题诗，请你也去山林泉水之间仔细搜寻一番吧。
赏析
这是一首咏物诗，借续写《荔枝谱》之事，讽刺了社会上重形式轻内容、重名声轻品质的风气。诗人呼吁关注真正的佳品，而非被表象迷惑，体现了其务实求真、反对浮华的审美取向和人生态度。