谚比武夷君，来游称所闻。
岩開花似染，洞出气如云。
屋老残诗在，崖枯小篆焚。
只疑龛室内，犹有艾轩文。
麦斜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麦斜：麦斜岩，位于福建莆田。
武夷君：传说中的武夷山神仙。
艾轩：宋代学者林光朝，号艾轩先生，曾在麦斜岩讲学。
小篆：字体名称，此处指刻在崖壁上的文字。
译文
民间谚语将此地比作武夷君居住的地方，我来游览果然符合所听到的名声。岩石间的花朵红得像染过一样鲜艳，洞穴中冒出的气息如同云雾缭绕。古老的屋子里残留的诗句还在，但悬崖上枯萎的小篆已被烧毁。我只怀疑在那石龛室内，或许还保留着艾轩先生的文章。
赏析
诗人游览麦斜岩，既赞叹其自然景色的奇丽，又缅怀先贤林光朝的学术成就。诗中虚实结合，由景入情，表达了对文化传承断裂的担忧和对古代文脉的追寻与敬仰。