空村

宋 ·宋诗

弃qì置zhì在zài空kōng村cūn,浮fú名míng岂qǐ复fù论lùn。
因yīn思sī戎róng服fú窄zhǎi,方fāng悟wù缊yūn袍páo尊zūn。
城chéng远yuǎn鸡jī司sī晓xiǎo,家jiā贫pín犬quǎn守shǒu阍hūn。
常cháng怜lián刘liú越yuè石shí,辛xīn苦kǔ戍shù并bìng门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缊袍:旧絮做的袍子,指贫贱者穿的衣服。

鸡司晓:公鸡报晓。

阍:守门人,这里指看门的狗。

刘越石:即刘琨,字越石,西晋名将,曾闻鸡起舞。

并门:并州(今太原一带)的城门,代指边疆重镇。

译文

我被弃置在这空寂的村庄,哪里还顾得上谈论那些浮华的名声。因为想到军装紧身不便,才领悟到宽大的旧棉袍才是尊贵的。村子离城远,只有公鸡按时报晓;家里贫穷,全靠狗来看护门户。我常常怜惜当年的刘琨,他辛苦地守卫着并州大门,最终也难挽狂澜。