哭李公晦二首其二

宋 ·宋诗

洲zhōu边biān三sān亩mǔ宅zhái,有yǒu竹zhú有yǒu梅méi花huā。
岂qǐ不bù堪kān名míng世shì,何hé如rú勿wù起qǐ家jiā。
身shēn才cái著zhù朱zhū绶shòu,州zhōu谩mán出chū丹dān砂shā。
渺miǎo渺miǎo重zhòng湖hú外wài,悲bēi风fēng咽yàn暮mù笳jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洲边三亩宅:指李昴英隐居之所。

名世:闻名于世。

起家:发家致富或建立功业。

朱绶:红色印带,代指高官。

丹砂:道教炼丹原料,亦喻高洁。

重湖:洞庭湖等湖泊。

暮笳:傍晚的胡笳声,象征悲凉。

译文

水洲边上那三亩大的宅院,里面种满了竹子还有梅花。难道这样的环境不能让人名扬天下吗?为何偏偏选择不去追求世俗的发迹显达?你的身体刚刚穿上红色的官服,州里的公文却只是漫不经心地处理些炼丹琐事。在那渺渺的重湖之外,悲凉的秋风伴随着傍晚的胡笳声呜咽回荡。

赏析

这首诗通过对李昴英故居环境的描写,展现其清高脱俗的品格。竹梅象征君子之风,反问句式强化了对其淡泊名利态度的肯定。结尾以景结情,湖风暮笳营造出苍茫悲壮意境,寄托无限哀思。