日日焚香出，天知令尹心。
租符环境少，花判入人深。
发路惟诗卷，般家亦俸金。
极为乡井惜，不是怆分襟。
送邹莆田
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邹莆田：姓邹的莆田县令。
焚香：表示恭敬或祈祷。
租符：赋税凭证。
花判：判决文书上有花纹装饰，形容判案精美或用心。
发路：出发上路。
般家：搬家。
分襟：离别。
译文
每天早晨你都焚香祷告而出勤，上天知道你这县令的一片诚心。征收赋税时很少打扰百姓，判决书写得细致入微深入人心。启程赴任时行李里只有诗卷，搬家时携带的也只有微薄的俸禄金钱。我真心为家乡失去这样的好官感到惋惜，而不是因为离别而感到伤感。
赏析
这是一首送别兼颂德之作。诗人高度赞扬邹县令爱民如子、清廉自守的品质，“租符环境少”、“般家亦俸金”生动刻画了其仁政与廉洁。情感真挚，既有对好官的爱戴，也有对离别的豁达。