答陈琯修职

宋 ·宋诗

陈chén氏shì源yuán流liú远yuǎn,吾wú犹yóu及jí纪jì群qún。
昔xī惟wéi知zhī伯bó氏shì,今jīn又yòu识shí郎láng君jūn。
后hòu学xué尊zūn师shī友yǒu,先xiān贤xián贱jiàn艺yì文wén。
沧cāng洲zhōu书shū册cè在zài,努nǔ力lì缉jī前qián闻wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈琯修职:指担任修职郎官职的陈琯。

源流远:家族历史悠久。

纪群:指东汉时期的陈寔及其子侄,陈寔字仲弓,与其子陈元方、陈季方并称“三君”,此处借指陈氏家族的杰出人物。

伯氏:兄长。

郎君:对年轻男子的尊称,指陈琯。

后学:后进学者。

先贤:古代的圣贤。

贱艺文:轻视技艺文章,指儒家正统观念中重道轻文。

沧洲:隐士居住的地方,此处可能指陈氏藏书之地或隐居之所。

缉前闻:搜集整理前代的见闻或典籍。

译文

你们陈氏家族的历史源远流长,我还能追溯到祖先纪群那样的辉煌时代。过去我只知道你的兄长,今天又认识了年轻的您。后来的学者应当尊重师友之道,而古代的圣贤往往看重德行胜过华丽的文章。既然沧洲那里的书籍还保存完好,希望您努力搜集整理前代的文献资料,不要荒废了学业。

赏析

这是一首勉励后学的诗。诗人首先肯定陈氏的家世背景,建立对话的基础。接着提出“尊师友”、“贱艺文”的传统价值观,告诫年轻人不要沉迷于辞章技巧,而应注重道德修养和学问积累。结尾指向具体的行动——整理古籍,体现了宋代士人对文化传承的责任感。