金微凝素节，玉律应清葭。
边马秋声急，征鸿晓阵斜。
关树凋凉叶，塞草落寒花。
雾暗长川景，云昏大漠沙。
谿深路难越，川平望超忽。
极望断烟飘，遥落惊蓬没。
霜结龙城吹，水照龟林月。
日色夏犹冷，霜华春未歇。
睿作高紫宸，分明映玄阙。
和边城秋气早
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金微：金山，指边塞地区。
素节：秋天的节令。
玉律：音律，也指节气。
清葭：芦苇。
征鸿：远飞的大雁。
晓阵：早晨的队列。
关树：边关的树木。
塞草：边塞的草。
长川：长长的河流。
大漠：广阔的沙漠。
超忽：遥远恍惚。
惊蓬：受惊的蓬草。
龙城：匈奴祭天处，代指边塞。
龟林：地名，边塞要塞。
睿作：皇帝的作品。
紫宸：皇帝居所。
玄阙：北方的宫阙。
译文
金微山凝结着秋天的节令，玉律对应着清冷的芦苇。边马在秋声中嘶鸣急切，征鸿在早晨排成斜阵飞过。边关的树木凋落了凉叶，塞外的草儿落下了寒花。雾气昏暗了长川的景色，云层遮蔽了大漠的沙砾。溪谷深邃道路难以跨越，平原广阔视野遥远恍惚。极目远眺烟霭飘散，遥看蓬草惊飞没入草丛。霜冻结住了龙城的号角声，水面倒映着龟林的月亮。夏日阳光依旧寒冷，春天的霜华还未歇止。皇帝的高作在紫宸殿，分明地映照着北方的宫阙。
赏析
李义府的这首诗极力渲染边塞秋气的早至与严寒。通过密集的意象（凋叶、寒花、暗雾、昏云）构建了一幅荒凉壮阔的画面。后半部分转入对皇帝诗作的赞美，将自然之冷与皇恩之暖（隐含）进行对照，体现了应制诗的特点。