挽林学录五言二首其一

宋 ·宋诗

节jié麾huī三sān世shì显xiǎn,萤yíng雪xuě一yī生shēng贫pín。
愈yù积jī家jiā餘yú庆qìng,咸xián称chēng里lǐ善shàn人rén。
幼yòu常cháng推tuī李lǐ泌mì,老lǎo忽hū哭kū卢lú纶lún。
圣shèng恶è无wú从cóng涕tì,那nà堪kān是shì外wài亲qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

节麾:古代使臣所持的符节和旗帜,代指做官。

萤雪:车胤囊萤、孙康映雪的典故,形容勤学。

餘庆:指先辈留下的福泽。

李泌:唐代神童,幼年即受赏识。

卢纶:唐代诗人,此处借指有才学的亲友。

圣恶:指圣人厌恶,语出《论语》。

译文

他家三代都做着官,显赫得很,可他自己却像囊萤映雪那样苦读了一辈子,还是穷困。他积下的德行让家里福泽绵长,乡里人都称赞他是个善人。小时候人们常把他比作李泌那样的神童,到老了却忽然要为卢纶这样的才子哭泣。圣人本来就厌恶那种没有来由的涕泪,何况他还是外亲呢,这悲痛就更让人受不了了。

赏析

这首挽诗赞颂林学录虽出身官宦世家却安贫好学、德行淳厚,以李泌、卢纶作比,既显其幼年聪慧,又叹其老来坎坷。尾联以圣人之言反衬悲痛之深,情感真挚,用典贴切。