少豪扛鼎复搴旗，倏忽才情已竭衰。
今无百斤金買赋，古有九千缣作碑。
毛锥尽秃难藏老，麈尾高悬合授谁。
他日学人求肘后，不消挽些与哀词。
老叹一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扛鼎：双手举鼎，形容力大，喻才华出众。
搴旗：拔取敌旗，喻勇猛或才能出众。搴，拔取。
百斤金買赋：用汉司马相如《长门赋》得黄金百斤事。
九千缣作碑：用汉蔡邕为人作碑铭得缣九千事。缣，细绢。
毛锥：毛笔的别称。
麈尾：拂尘，魏晋清谈时执以驱虫、掸尘，后为谈玄的象征。
肘后：指《肘后备急方》，晋葛洪所著医书，此借指身后留名之作。
挽些：挽歌。些，语助词。
译文
年轻时豪气万丈，能扛鼎又能拔旗，转眼间才情已经枯竭衰颓。如今没有百斤黄金来买我的赋，古时候倒有九千匹细绢换人作碑。毛笔都秃尽了，也难掩老态，麈尾高高挂起，该交给谁呢。将来学人若来求我肘后的医方，用不着挽歌和哀词。
赏析
此诗为老年自叹之作。首联以“扛鼎搴旗”忆少年豪气，与“才情竭衰”形成强烈对比。颔联借司马相如、蔡邕典故，叹文才已不值钱。颈联以毛锥秃、麈尾悬写才尽与谈玄无人，尾联以肘后方自嘲，谓身后无须哀挽。全诗沉郁顿挫，于自嘲中见悲凉。