谢诸寓贵载酒其三

宋 ·宋诗

景jǐng迫pò桑sāng榆yú欢huān意yì少shǎo,相xiāng依yī药yào椀wǎn与yǔ茶chá杯bēi。
忽hū闻wén有yǒu客kè载zài醪láo过guò,谁shuí道dào无wú人rén裹guǒ饭fàn来lái。
家jiā在zài恍huǎng惊jīng如rú鹤hè化huà,岁suì丰fēng未wèi可kě罪zuì龙lóng乖guāi。
闲xián吟yín不bù与yǔ君jūn争zhēng巧qiǎo,自zì作zuò村cūn田tián乐lè散sàn怀huái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑榆:日落时余光照在桑榆树梢,喻晚年。

药椀:药碗。椀,同“碗”。

载醪:载着酒。醪,浊酒。

裹饭:包着饭食,指馈赠食物。

鹤化:指化鹤仙去,喻人事变迁或去世。

龙乖:龙不降雨,指旱灾。乖,违背。

译文

年纪逼近桑榆晚景,欢乐的心意已经很少,每天相伴的只有药碗和茶杯。忽然听说有客人载着酒来看我,谁说没有人裹着饭食来馈赠呢。在家时恍恍惚惚,惊觉人事如化鹤般变迁,年成丰收,也不能怪罪龙王不乖。我闲来吟诗,不跟你们争巧斗胜,自己作些村田乐来舒散胸怀。

赏析

此诗写晚年谢客载酒来访之情。首联以桑榆晚景、药碗茶杯写老病之态,颔联以“忽闻”“谁道”转折,写客至之喜。颈联借鹤化、龙乖抒人事沧桑与丰年之慰,尾联表明闲吟自乐、不与人争巧的散淡心境。全诗语言质朴,情感真挚,于衰病中见豁达。