冬蚊

宋 ·宋诗

南nán州zhōu时shí令lìng舛chuǎn,冬dōng月yuè有yǒu蚊wén飞fēi。
岂qǐ是shì为wèi饥jī祟suì,因yīn而ér触chù祸huò机jī。
照zhào尤yóu嫌xián畫huà烛zhú,驱qū尚shàng入rù罗luó帏wéi。
吾wú母mǔ音yīn容róng远yuǎn,何hé妨fáng用yòng扇shàn挥huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南州:南方地区。

舛:错乱,不正常。

祟:指鬼怪作祟,此指蚊虫为害。

画烛:有彩饰的蜡烛。

罗帏:丝织的帐幕。

音容:声音和容貌,指已故母亲。

译文

南方的时令真是反常,冬天里居然还有蚊子在飞。难道它们是因饥饿而作祟,才因此触犯了祸端?它们照到画烛还嫌不够,被驱赶时还往罗帐里钻。我母亲的声音容貌已经远去了,我何妨用扇子把它们挥走呢。

赏析

诗写南方冬月蚊虫反常出现,描绘其扰人情景,尾联由蚊及母,因母亲已逝,无人为驱蚊,故自挥扇,寄寓对亡母的深切怀念,语淡情真。