桂花

宋 ·宋诗

生shēng得dé粟sù来lái大dà,妆zhuāng成chéng蜡là样yàng黄huáng。
落luò金jīn遮zhē蚁yǐ穴xué,酿niàng蜜mì满mǎn蜂fēng房fáng。
月yuè下xià高gāo低dī影yǐng,风fēng前qián远yuǎn近jìn香xiāng。
夜yè深shēn清qīng到dào骨gǔ,幽yōu梦mèng绕rào胡hú床chuáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

粟:谷粒,此喻桂花细小如粟。

蜡样黄:像蜡一样黄,形容桂花颜色。

胡床:一种可折叠的轻便坐具,又称交椅。

译文

桂花生得只有米粒那么大,妆扮起来却像蜡一样黄。落下的金色花瓣遮住了蚁穴,酿成的蜜装满了蜂房。月光下高低错落都是它的影子,风前远远近近都飘着它的香。夜深时那清香沁到骨子里,幽幽的梦绕着胡床。

赏析

诗咏桂花,从形、色、用、影、香多角度刻画。首联以粟喻小、以蜡喻黄,贴切生动;颔联写落花酿蜜,见其功用;颈联写月下风前之影香;尾联以“清到骨”收束,幽梦绕床,余韵悠长。