西汉君平莫是渠，萧然闭肆或旬餘。
青囊系肘藏仙诀，黑子如毛录谶书。
屡倩揲蓍爻每验，近闻咒枣病皆除。
闲时更取离骚看，怕有灵均犹卜居。
李术士善医卜
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君平：严君平，西汉隐士，卖卜于成都。
青囊：指医术，典出华佗青囊。
揲蓍：数蓍草占卜。
咒枣：道教治病法术。
灵均：屈原字。
卜居：《楚辞》篇名。
译文
西汉那位卖卜的严君平，莫非就是这位李术士吗？他清静地关着卜肆，有时一关就是十来天。肘后系着青囊，里面藏着仙家医诀；黑痣般的细字，记录着谶纬之书。屡次请人揲蓍占卜，爻象每每应验；近来听说他咒枣治病，病都好了。闲时还拿《离骚》来看，怕是有屈原那样的疑虑，还要占卜该住在哪里吧。
赏析
诗赞李术士兼擅医卜，以严君平相比，写其闭肆、藏诀、录谶、揲蓍、咒枣诸事，末以屈原卜居作结，将术士之技与骚人情怀相映，既见其术精，又见其志洁，用典贴切，章法井然。