郭圣与黄希声问候

山shān有yǒu灵líng芽yá可kě点diǎn金jīn，名míng医yī未wèi遇yù若ruò为wèi寻xún。

药yào房fáng掩yǎn昼zhòu情qíng多duō感gǎn，竹zhú榻tà逢féng秋qiū老lǎo不bù禁jīn。

座zuò上shàng遍biàn将jiāng唐táng帖tiē揭jiē，架jià中zhōng闲xián取qǔ晋jìn诗shī吟yín。

病bìng怀huái得dé此cǐ相xiāng料liào理lǐ，更gèng接jiē兰lán交jiāo问wèn讯xùn音yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

灵芽：指茶，亦泛指仙药。

点金：化用“点铁成金”，喻化平凡为神奇。

药房：贮药之室。

唐帖：唐代法帖。

晋诗：晋代诗歌，指陶渊明等作品。

兰交：如兰之契的知交。

山里有灵芽可以点化成金，可没遇到名医又到哪里去寻？药房白天掩着门，我心中多有感触；竹榻上逢着秋天，人老了实在禁受不住。座上把唐人的法帖一一揭开，架中闲来取晋人的诗吟诵。病中的情怀得到这些来排遣，更接到你们如兰之交的问讯之音。

此诗谢友人问候。首联以灵芽点金、名医难遇起兴，暗喻病中得友之难；颔联写药房昼掩、竹榻逢秋，见老病之感；颈联以唐帖晋诗自遣，见雅人深致；尾联点出得友问讯之慰。全诗情真语淡，病怀与友情交织。