懿德遐龄世所尊，浓薰班马到诸孙。
疏荣花诰加宏邑，赐第兰阶侈异恩。
了了三乘言外趣，如如一性定中存。
鱼轩应向西方去，知在莲花第几根。
挽林夫人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
懿德：美好的品德。
班马：班固与司马迁，代指史学才华。
花诰：用花绫写的诰命，指封赠。
三乘：佛教声闻、缘觉、菩萨三乘。
鱼轩：古代贵族妇女所乘的车。
莲花：佛教中象征清净，指西方净土。
译文
您美好的品德和长寿，是世人所尊敬的，您把班固、司马迁那样的史学才华，浓浓地熏陶给了子孙。朝廷用花诰封赠您宏大的食邑，又赐给您兰阶宅第，显出特别的恩宠。您对三乘佛法有透彻的了悟，能在言外得趣，那如如不动的一真法性，在禅定中存养。如今您的鱼轩该是向着西方净土去了，只是不知道您往生在莲花第几根上。
赏析
挽林夫人诗，赞其德寿、才学、封赠与禅修，末以西方净土作结，哀而不伤。全诗庄重典雅，多用佛典，体现宋人挽诗融儒释于一炉的特点。