平生谨樽酒，投老更齐圣。
优游接嘉宾，能使百忧屏。
可怜陶士行，饮少亦致病。
丰下改旧容，浮采满青镜。
升降气失常，医经云上盛。
亟试黄昏汤，要期勿药庆。
朝来觉清爽，临窗发幽咏。
病中偶成
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
齐圣：指酒。语出《左传》“齐圣广渊”，后以齐圣为酒名。
屏：除去。
陶士行：陶侃，字士行，东晋名臣，饮酒有节。
丰下：面颊丰满，古人以为福相。
上盛：中医指气盛于上。
黄昏汤：中药汤剂名。
勿药庆：不药而愈的喜庆。
译文
我平生对酒很谨慎，到了老年更是把酒当作齐圣一样对待。悠闲地接待嘉宾，能让各种忧愁都退去。可叹那陶侃，喝得很少也还是生了病。我面颊丰满，改变了旧日的容貌，浮肿的光彩布满了青镜。气血升降失常，医经上说这是上盛。赶紧试着服黄昏汤，只盼着能有不药而愈的喜庆。早上起来觉得清爽了，便临窗吟咏起来。
赏析
诗写病中生活与心境。前六句写平生谨酒、优游接客，中六句写病状与医治，末二句写病愈吟咏。语言质朴，叙事委曲，于病苦中见旷达，有陶诗遗意。