山栖白云表，高卧息烦倦。
正夏谷风凉，长日岚阴半。
樵人归路远，亭午各已散。
犬静眠松簷，鸟下浴泉涧。
杖藜随兴往，卷帙从风乱。
远我遗世情，方能涉忧患。
九峰庵偶书
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白云表：白云之上，形容山居之高。
岚阴：山间雾气形成的阴影。
亭午：正午。
杖藜：拄着藜木手杖。
卷帙：书卷。
遗世情：超脱世俗的情怀。
译文
我住在白云之上的山里，高高地躺着，消除烦恼和疲倦。正当夏天，山谷里的风很凉爽，长长的白日里，山岚的阴影遮住了一半地方。砍柴的人回家的路很远，到正午时分就各自散去了。狗安静地睡在松树下的屋檐边，鸟儿飞下来在泉涧里洗澡。我拄着藜杖随兴走去，书卷被风吹得乱翻。远离了世俗的情怀，这样才能够经历忧患。
赏析
此诗写山居生活的闲适自在。开篇点明高卧白云、烦倦尽消，接着以谷风、岚阴、樵散、犬眠、鸟浴等细节，勾勒出夏日山中的清凉与宁静。诗人杖藜随兴、书卷任风，最后以“远我遗世情，方能涉忧患”收束，表面写超脱，实则暗含对世事的感慨。全诗笔调疏淡，意境清幽。