兰花

宋 ·宋诗

竹zhú底dǐ松sōng根gēn惯guàn寂jì寥liáo,肯kěn随suí桃táo李lǐ媚mèi儿ér曹cáo。
高gāo名míng压yā尽jǐn离lí骚sāo卷juǎn,不bù入rù离lí骚sāo更gèng自zì高gāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儿曹:儿辈,此处指世俗之辈。

媚:讨好,逢迎。

离骚:屈原所作《离骚》,其中多咏香草。

高名:崇高的名声。

译文

兰花习惯了在竹丛底下、松树根旁那种寂寞冷清的地方生长,它哪里肯像桃花李花那样,去讨好那些庸俗的儿辈呢?它的高名已经压过了整部《离骚》卷,可它偏偏没有被收进《离骚》里去,这就更显得它品格高洁了。

赏析

此诗咏兰,托物言志。前两句写兰花甘于寂寞、不媚世俗的品性,以桃李反衬;后两句翻出新意,说兰花名声虽高却未被《离骚》收录,反而更见其超然高洁。全诗语言简劲,立意新颖,于传统咏兰之外别开生面,寄寓了诗人不慕荣利、自守清高的人格理想。