野性昂如鹤，期君寿合坚。
虽然传去世，必定得为仙。
华表千年后，崖铭几字全。
诗名长不泯，集是石龟编。
书薛野鹤水竹稿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薛野鹤：人名，作者友人，号野鹤。
水竹稿：指薛野鹤的诗集名。
华表千年后：用丁令威化鹤归辽典故，喻人去世后成仙。
崖铭：山崖上的铭文，指纪念文字。
石龟编：指诗集由石龟（可能为号）编成。
译文
你的性情狂放不羁，就像那昂首的野鹤；我祝愿你寿命长久，本该像金石般坚固。虽说你终究会离开人世，但我相信你必定能修成神仙。千年之后，华表上或许还留着你的传说；山崖上的铭文，不知还能剩下几个字完整可辨。然而你的诗名将长久流传，不会泯灭；这部诗集，正是由石龟精心编成的。
赏析
此诗为悼念友人薛野鹤而作，赞其野鹤般的性情与诗才。诗中用丁令威化鹤典故，寄托成仙之愿；又以华表、崖铭象征不朽，最后归到诗名长存、诗集传世。语言凝练，情感真挚，既有哀思，又有对友人诗才的肯定。