寄江西益侍者

宋 ·宋诗

狼láng伍wǔ峰fēng前qián一yī御yù风fēng,十shí年nián消xiāo息xī莫mò相xiāng通tōng。
山shān从cóng入rù望wàng何hé曾zēng极jí,水shuǐ若ruò知zhī愁chóu不bù向xiàng东dōng。
芳fāng草cǎo天tiān迷mí云yún梦mèng泽zé,垂chuí杨yáng烟yān暝míng馆guǎn娃wá宫gōng。
闻wén君jūn已yǐ作zuò包bāo桑sāng计jì,可kě念niàn餘yú生shēng尚shàng转zhuǎn蓬péng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

益侍者:一位名叫益的侍者。

狼伍峰:地名。

御风:乘风而行,形容逍遥。

云梦泽:古代大湖,在今湖北。

馆娃宫:吴王夫差为西施建的宫殿。

包桑计:比喻根基牢固,防患未然。

转蓬:随风飘转的蓬草,喻漂泊不定。

译文

在狼伍峰前你曾御风而行,十年来消息不通。山峦从远处望去何曾尽头,水若懂得忧愁就不会向东流去。芳草迷失在云梦泽的天际,垂杨笼罩在馆娃宫的烟霭中。听说你已经做好了稳固根基的计划,可念及我这余生还像转蓬一样漂泊。

赏析

这是一首寄给江西益侍者的诗,表达了长久的分离之苦与对友人的牵挂。诗中运用“山从入望”、“水若知愁”等拟人手法,增强情感的感染力。中间两联引用云梦泽、馆娃宫等历史地理意象,营造苍茫辽阔的背景。结尾对比友人的安定(包桑计)与自己的漂泊(转蓬),流露出羡慕与自怜交织的复杂情感。