七月二十一日重过赣滩十绝句其五

宋 ·宋诗

北běi来lái快kuài顺shùn一yī篙gāo𫘝jué,南nán去qù间jiān关guān百bǎi丈zhàng牵qiān。
世shì事shì从cóng来lái且qiě如rú许xǔ,下xià滩tān船chuán看kàn上shàng滩tān船chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𫘝(kuài):同“快”,迅速。

间关:形容道路崎岖难行,也指声音杂乱。

百丈牵:纤夫拉船用的绳索,代指逆水行舟的艰难。

如许:像这样。

下滩船看上滩船:顺流而下的船看着逆流而上的船,比喻境遇的不同。

译文

向北航行时顺风顺水,一篙下去就能快速前进;向南回去时路途坎坷,需要许多纤夫拉着沉重的绳索才能前行。世事向来就是这样的,就像那顺流而下的船只能眼睁睁地看着逆流而上的船只艰难挣扎一样,各有各的无奈。

赏析

诗人借行船顺逆之理喻人生际遇之无常。通过南北航行的对比,形象地说明了“世事从来且如许”的道理,流露出一种对命运起伏的坦然接受和淡淡的苍凉感。