春补揭榜史君为诗以农谕学次韵为谢

宋 ·宋诗

东dōng郊jiāo前qián日rì劝quàn农nóng民mín,泮pàn宫gōng今jīn日rì劝quàn诸zhū生shēng。
劝quàn农nóng直zhí欲yù使shǐ家jiā给gěi,劝quàn士shì讵jù止zhǐ隆lóng鼎dǐng烹pēng。
新xīn诗shī随suí寓yù有yǒu规guī益yì,笔bǐ势shì滚gǔn滚gǔn今jīn长cháng庚gēng。
芹qín藻zǎo生shēng春chūn鹄gǔ袍páo肃sù,听tīng说shuō笔bǐ耕gēng同tóng铁tiě耕gēng。
情qíng田tián锄chú治zhì付fù编biān简jiǎn,儒rú藻zǎo溉gài灌guàn须xū陶táo泓hóng。
善shàn根gēn深shēn培péi恐kǒng未wèi固gù,恶è念niàn痛tòng绝jué犹yóu潜qián萌méng。
因yīn农nóng谕yù学xué良liáng切qiè至zhì,一yī理lǐ通tōng贯guàn昭zhāo然rán明míng。
下xià民mín蚩chī蚩chī每měi难nán悟wù,不bù劝quàn安ān得dé千qiān仓cāng盈yíng。
读dú书shū为wèi士shì岂qǐ待dài劝quàn,劝quàn且qiě弗fú勉miǎn真zhēn眩xuàn名míng。
本běn然rán之zhī天tiān我wǒ固gù有yǒu,践jiàn履lǚ须xū蹋tà实shí地dì行xíng。
要yào知zhī为wèi仁rén在zài乎hū熟shú,本běn无wú内nèi外wài无wú将jiāng迎yíng。
岁suì犹yóu有yǒu歉qiàn道dào常cháng富fù,士shì实shí为wèi重zhòng农nóng为wèi轻qīng。
贤xián侯hóu之zhī文wén菽shū粟sù味wèi,虽suī出chū游yóu戏xì皆jiē真zhēn情qíng。
居jū穷qióng勿wù但dàn作zuò鱼yú蠹dù,官guān达dá还hái戒jiè专zhuān蝇yíng营yíng。
信xìn能néng行xíng此cǐ乃nǎi有yǒu获huò,不bù负fù鲁lǔ泮pàn鸣míng鸾luán声shēng。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春补:春季补录生员。

揭榜:公布名单。

史君:刺史,地方长官。

以农谕学:用农业道理比喻学习。

次韵:按照原诗的韵脚和次序写诗。

家给:家家富裕。

隆鼎烹:增加鼎中的美食,指待遇丰厚。

规益:规劝有益的话。

长庚:金星,傍晚出现。

鹄袍:白色袍服,指学生。

铁耕:用铁器耕地,比喻刻苦学习。

情田:心田。

编简:书籍。

陶泓:砚台。

善根:佛教用语,指向善的根本。

蚩蚩:无知懵懂的样子。

眩名:迷惑于名声。

本然之天:天赋的本性。

践履:实践。

为仁在乎熟:实行仁德在于熟练坚持。

将迎:迎合。

菽粟味:豆子和小米的味道,指平淡真实。

鱼蠹:蛀书虫,指死读书。

蝇营:像苍蝇一样钻营,指谋取私利。

鲁泮:鲁国的泮宫,代指学校。

鸣鸾:车铃响,指官员出行。

译文

前几天在东郊劝勉农民耕作,今天在泮宫劝勉各位书生。劝农是为了让家家户户富足,劝学难道只是为了增加俸禄美食吗?您的新诗随手寄托了有益的规劝,笔势滚滚如同傍晚的金星。春天来了,芹菜和水藻生长,学生们穿着白袍肃立,听说笔耕就像铁犁耕地一样辛苦。耕耘情感的田地交给书籍灌溉,儒家的文采需要砚台来滋养。深厚的善根恐怕还未稳固,恶念断绝后仍有潜伏萌芽的可能。因为用农业比喻学习,道理非常切近深刻,一个原理贯通始终,昭然明白。下层百姓常常难以醒悟,如果不劝勉,怎么能得到千仓粮食的丰收?读书做士人哪里还需要劝勉?如果劝勉还不努力,那就是真的被虚名迷惑了。天赋的本性我本来就拥有,实践必须脚踏实地行走。要知道实行仁德在于熟练坚持,本来就没有内外之分,也不需要刻意迎合。虽然年成歉收,但道义是富足的;士人实际上重要,农业相对次要。贤侯的文章像豆粟一样朴实有味,虽然是游戏之作,却出自真情。处于贫困不要只做蛀书的虫子,做官显达也要戒除像苍蝇一样钻营。如果能做到这些才会有收获,不辜负鲁国泮宫鸾铃鸣响的盛况。

赏析

此诗是一首深刻的教育哲理诗。诗人巧妙地运用“以农谕学”的手法,将农业生产与人才培养类比,强调了基础扎实、持之以恒的重要性。诗中批评了功利主义的学习态度,倡导回归本性、脚踏实地的修身之道。语言通俗而意蕴深厚,体现了宋代儒者重实学、反空谈的学风。