次韵屏翁咏梅

宋 ·宋诗

芳fāng信xìn基jī花huā事shì,东dōng君jūn思sī亦yì奇qí。
横héng枝zhī疎shū蓓bèi蕾lěi,半bàn树shù老lǎo丰fēng姿zī。
心xīn共gòng寒hán霜shuāng苦kǔ,香xiāng惟wéi夜yè月yuè知zhī。
最zuì怜lián清qīng梦mèng觉jué,疎shū影yǐng竹zhú窗chuāng时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

屏翁:戴昺父亲。

芳信:花开的消息。

基:开始,奠基。

东君:司春之神。

横枝:梅花的枝条横向伸展。

译文

花开的消息奠定了百花盛事的开端,春神的构思也很奇特。横斜的枝条上稀疏地挂着蓓蕾,半棵树呈现出老练丰盈的姿态。梅花的心志与寒霜共同受苦,只有夜晚的月亮知道它的香气。最怜惜的是从清梦中醒来,看到竹窗上映着稀疏的影子。

赏析

诗人依韵唱和父亲咏梅之作,着重刻画梅花的神韵。通过“心共寒霜苦”赋予梅花人格化的坚韧品质,以“疎影竹窗”营造清冷幽静的意境,表现了梅花孤高自守的精神风貌。