次韵晚春二首其二

宋 ·宋诗

田tián园yuán深shēn有yǒu趣qù,已yǐ分fēn隠yǐn柴chái扃jiōng。
老lǎo去qù情qíng多duō感gǎn,春chūn来lái梦mèng少shǎo灵líng。
游yóu丝sī卷juǎn晴qíng日rì,飞fēi絮xù入rù空kōng庭tíng。
预yù识shí今jīn年nián好hǎo,啼tí鹃juān枕zhěn上shàng听tīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分:料想,注定。

隠柴扃:隐居并关闭柴门。

梦少灵:梦境不再灵验或清晰。

游丝:蜘蛛丝或昆虫吐出的细丝,常在晴天飘浮。

啼鹃:杜鹃鸟的叫声,常引发乡愁或悲情。

译文

田园生活有着深深的趣味,我已经注定要隐居在这里,关上柴门不与外界往来。随着年龄增长,情感变得更加敏感多愁;春天到来时,梦境却不再像年轻时那样灵动清晰。晴日的阳光中漂浮着游丝,柳絮随风飘入空寂的庭院。我预先知道今年会是好年景,只需躺在枕头上静静聆听杜鹃的啼鸣即可。

赏析

诗中既有对隐居生活的满足,也有对衰老的淡淡哀愁。“预识今年好”一句转折有力,表现了诗人顺应自然、乐观面对生活的态度,意境恬淡悠远。