春晚即事

宋 ·宋诗

春chūn郊jiāo农nóng务wù急jí,野yě岸àn水shuǐ痕hén高gāo。
蒲pú渚zhǔ鸣míng姑gū恶è,桑sāng林lín啭zhuàn伯bó劳láo。
整zhěng栏lán扶fú芍sháo药yào,搴qiān网wǎng护hù樱yīng桃táo。
不bù改gǎi穷qióng居jū乐lè,何hé妨fáng见jiàn二èr毛máo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水痕:水位留下的痕迹。

姑恶:鸟名,叫声似“姑恶”,民间传说为受虐待的儿媳所化。

伯劳:鸟名,叫声清脆。

搴网:揭开或调整防护网。

二毛:斑白的头发,指老年。

译文

春天的郊外农事繁忙急切,野外的河岸上水位上涨的痕迹很高。蒲草洲渚上传来“姑恶”鸟的叫声,桑树林里回荡着伯劳鸟婉转的鸣啭。我整理栏杆扶起倒伏的芍药,揭开防护网保护成熟的樱桃。我并不改变贫穷居所的这种乐趣,哪怕看见自己两鬓斑白又何妨呢?

赏析

生动描绘了晚春乡村的劳作场景与自然声响,充满了浓郁的生活气息。结尾表明诗人安贫乐道、不惧衰老的心境,展现了宋代士大夫亲近自然、融入乡土的精神风貌。