不向芗林去,于今又四年。
琴书故间止,草木想苍然。
安否音书旷,飘零日月还。
礼加如下榻,兴尽敢回船。
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
芗林:地名,曾几隐居之处。
间止:偶尔停止,指书信往来稀少。
苍然:青翠茂盛的样子。
旷:稀少,断绝。
回船:典出王子猷雪夜访戴,兴尽而返,比喻随性而为。
自从不去芗林探望以来,到现在已经过了四年。琴书相伴的日子偶尔中断,想象那里的草木应该长得非常苍翠茂盛吧。音信稀少不知您是否安好,日子在飘零中一天天过去。我对您的礼遇如同下榻接待贵宾般恭敬,即使兴致尽了也不敢随意回转船只(意指始终怀念)。
表达对隐居友人的思念之情。时间跨度四年,空间距离遥远,通过想象对方居所草木葱茏,寄托关切。用“下榻”、“回船”等典故,委婉表达敬意与不舍,情感细腻深沉。