寄呈寿冈先生二首其二

宋 ·宋诗

我wǒ爱ài清qīng江jiāng郡jùn,端duān如rú屋wū上shàng乌wū。
挂guà冠guān推tuī二èr老lǎo,缝fèng掖yē盛shèng诸zhū儒rú。
吴wú蜀shǔ书shū难nán得dé,荆jīng蛮mán病bìng益yì癯qú。
飞fēi黄huáng去qù腾téng踏tà,局jú趣qù效xiào辕yuán驹jū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清江郡:地名。

屋上乌:典出《汉书》,比喻爱屋及乌,此处指对某地或某人的喜爱延伸。

挂冠:辞官。

缝掖:儒生服装,代指儒者。

吴蜀:指遥远的地域。

局趣:拘束,不得志。

辕驹:套在车辕下的马,比喻处境困顿。

译文

我喜爱清江郡这个地方,就像爱屋及乌一样深厚。那里推重两位挂冠归隐的老者,儒生们穿着宽大的衣袖兴盛聚集。从吴蜀等地寄来的书信很难得到,我在荆蛮之地生病更加消瘦。希望您能像飞黄腾达的马一样离去,不要像我这样效法困在车辕下的马匹般局促不安。

赏析

表达对清江郡人文环境的向往,以及对友人(或自己)处境的感慨。前半部分写当地风俗之美,后半部分写自身病痛与孤独,并以“辕驹”自比,流露出仕途坎坷、渴望解脱的心情。