送苏世美东归其一

宋 ·宋诗

东dōng游yóu两liǎng见jiàn鹤hè林lín春chūn,晚wǎn愧kuì先xiān生shēng作zuò并bìng邻lín。
罇zūn俎zǔ每měi留liú仓cāng猝cù客kè,典diǎn型xíng犹yóu识shí老lǎo成chéng人rén。
系xì舟zhōu一yī笑xiào都dōu门mén外wài,卖mài剑jiàn归guī耕gēng颍yǐng水shuǐ滨bīn。
意yì气qì年nián来lái类lèi儿ér女nǚ,别bié离lí不bù觉jué泪lèi横héng巾jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏世美:韩驹友人。

鹤林:寺庙名,位于镇江。

罇俎(zūn zǔ):酒器和砧板,代指宴席。

仓猝客:匆忙赶来的客人。

典型:榜样,典范。

颍水:流经安徽、河南的河流,代指归隐之地。

椎冰:凿冰行船,形容旅途艰辛。

译文

东游时两次见到鹤林寺的春色,晚年来惭愧能与先生做邻居。每次宴席上都挽留匆忙的客人,从你身上仍能识别出老成持重的典范风范。在都门外系舟一笑告别,你将卖剑归耕于颍水之滨。近年来意气变得像儿女般脆弱,不觉泪水浸湿了头巾。

赏析

这是一首送别诗,前半部分回忆交往点滴,赞美友人的德行;后半部分描写离别场景,由豪迈转为柔情。最后承认自己“类儿女”的泪别,打破了传统送别诗的豪放套路,显得格外真诚感人。