牡丹

宋 ·宋诗

万wàn巧qiǎo千qiān奇qí费fèi剪jiǎn裁cái,琼qióng瑶yáo锦jǐn绣xiù簇cù成chéng堆duī。
世shì间jiān妖yāo女nǚ轮lún回huí魄pò,天tiān上shàng仙xiān姬jī降jiàng谪zhé胎tāi。
笑xiào脸liǎn倚yǐ风fēng娇jiāo欲yù语yǔ,醉zuì颜yán酣hān日rì困kùn难nán擡tái。
东dōng君jūn若ruò使shǐ先xiān春chūn放fàng,羞xiū杀shā群qún花huā不bù敢gǎn開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼瑶:美玉,此处比喻牡丹花瓣的晶莹洁白。

妖女轮回魄:指牡丹花姿艳丽如世间美女转世之魂。

仙姬降谪胎:指牡丹气质高贵如天上仙女被贬下凡之身。

东君:司春之神,即春天。

译文

这牡丹花的形态千变万化,仿佛耗费了无数巧思精心剪裁而成,它们层层叠叠地簇拥在一起,就像堆积着的美玉与锦绣。那娇艳的姿态好似世间绝色女子轮回后的魂魄,又像是天上的仙女因犯错而被贬谪到人间投胎。花朵在微风中舒展笑颜,娇柔得仿佛想要开口说话;在阳光下醉意朦胧,慵懒得难以抬起头来。假如让掌管春天的神祗允许它在早春时节就绽放,那么其他所有的花卉都会因为羞愧而不敢开放。

赏析

此诗极力渲染牡丹的富贵与娇艳。通过“琼瑶”、“仙姬”等意象赋予其超凡脱俗的气质,拟人化的描写生动传神。末句以群花羞杀反衬牡丹之美冠绝天下,表达了诗人对牡丹极致的赞美之情。