七夕感兴二首其二

宋 ·宋诗

相xiāng传chuán牛niú女nǚ起qǐ何hé时shí,无wú柰nài人rén间jiān事shì转zhuǎn痴chī。
青qīng鸟niǎo蟠pán桃táo方fāng士shì信xìn,金jīn钗chāi钿diàn合hé逆nì胡hú基jī。
一yī杯bēi记jì节jié图tú成chéng醉zuì,万wàn感gǎn因yīn秋qiū却què易yì悲bēi。
遗yí恨hèn古gǔ今jīn流liú不bù尽jìn,银yín潢huáng耿gěng耿gěng接jiē天tiān池chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牛女:牛郎织女。

青鸟蟠桃方士信:指汉武帝时期方士李少君等人谎称能通神仙、献长生药的故事。

金钗钿合逆胡基:指唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧,以及由此引发的安史之乱(逆胡)。

银潢:银河。

译文

关于牛郎织女的故事究竟起源于何时已无从知晓,无奈的是人间的事情反而越来越显得愚蠢痴迷。历史上那些声称能带来青鸟传书、蟠桃延寿的方士之言都是虚假的;而唐明皇与杨贵妃的金钗钿盒盟誓,竟成了招致外族入侵祸乱的根基。喝一杯酒纪念节日只求一醉方休,万千感触因为秋天的到来而容易转为悲伤。从古至今遗留下来的遗憾像流水一样无穷无尽,只有那耿耿明亮的银河连接着天上的水池。

赏析

此诗借七夕感怀历史与现实。诗人批判迷信方术和帝王荒淫误国,指出爱情神话背后的政治悲剧。情感深沉悲凉,由个人感兴上升到历史反思,最后以银河永恒对照人事无常,余味悠长。