初冬梅花偷放颇多

宋 ·宋诗

清qīng樽zūn才cái了le黄huáng花huā债zhài,又yòu被bèi梅méi花huā恼nǎo杀shā人rén。
碎suì点diǎn南nán枝zhī无wú数shù雪xuě,探tàn支zhī东dōng帝dì几jǐ分fēn春chūn。
精jīng神shén全quán向xiàng疎shū中zhōng足zú,标biāo格gé端duān於yú瘦shòu处chù真zhēn。
彻chè夜yè苦kǔ吟yín无wú好hǎo语yǔ,梦mèng随suí双shuāng月yuè步bù溪xī漘chún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄花债:指未能欣赏菊花的遗憾。

恼杀人:让人烦恼不已,此处为反语,指梅花太美让人不知所措。

探支:预支,提前获取。

东帝:司春之神。

疎中足:在稀疏中显出精神饱满。

漘:水边。

译文

刚喝完清酒偿还了错过菊花的遗憾,又被盛开的梅花搞得心烦意乱。南枝上点缀着无数像雪一样的碎白花朵,仿佛向东方的春神预支了几分春意。梅花的精神完全体现在它疏朗的枝条中才显得充足,它的品格真正在于它那瘦硬的姿态里。整夜苦苦吟诵却没有找到好的诗句,只能在梦中随着双月漫步在水边。

赏析

诗人爱梅之深切可见一斑。先抑后扬,说梅花“恼人”实则是赞美其魅力无法抵挡。着重刻画梅花“疏”、“瘦”的美学特征,符合宋代文人审美。结尾梦游溪边,虚实相生,韵味无穷。