一法若有，山河大地平沈。
万法若无，森罗万像显焕。
旧岁今宵去，去去实不去。
新年明日来，来来实不来。
一法万法，新年旧年。
大地全收，千差一举。
绝去来，没回互。
回时更相涉，不尔依位住。
偈颂一百四十二首其三三
全文共 95 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山河大地平沈：比喻执着于一法会导致万物毁灭般的错觉。
森罗万像：宇宙间纷繁复杂的景象。
回互：相互关联、交涉。
依位住：各自安住于本位。
译文
如果心中执着于某一种特定的法，那么山河大地似乎都要沉没消失；如果认为万法皆空无一物，那么世间万象反而清晰地显现出来。旧的一年在今夜离去，但实际上并没有真的离开；新的一年明天到来，但实际上也没有真的来临。这就是一法与万法的关系，也是新年与旧年的真相。大地包容了一切，千差万别的现象在一念间统摄。切断去来的观念，没有相互纠缠。如果要回转，就让它相互涉入；如果不这样，就让万物各自安住在本来的位置上。
赏析
运用华严宗事事无碍的逻辑，探讨时间与存在的虚幻性，语言繁复而严密，旨在打破线性思维，呈现圆融境界。