上履斋吴丞相其一

宋 ·宋诗

合hé从cóng龙lóng首shǒu便biàn黄huáng扉fēi,尽jǐn谓wèi登dēng庸yōng十shí载zài迟chí。
自zì是shì袖xiù中zhōng霖lín雨yǔ手shǒu,肯kěn令lìng勋xūn业yè颂sòng臯gāo夔kuí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

履斋吴丞相:南宋权相贾似道号秋壑,吴潜号履斋,此处应指吴潜。

合从:联合,此处指顺应时势。

龙首:指朝廷高位或皇帝身边。

黄扉:宰相办公的地方,代指相位。

登庸:选拔任用,特指拜相。

霖雨手:比喻治理国家、拯救苍生的才能,典出傅说作霖雨。

臯夔:皋陶和夔,舜帝时的贤臣,代指极高的政治功绩。

译文

既然顺应时势登上了宰辅的高位,人们都说这次任命来得太晚了十年。其实您袖中早已藏着如甘霖般润泽天下的治国妙手,哪里还需要让世人用歌颂皋陶和夔那样的古圣先贤来赞美您的功业呢?

赏析

这是一首赠给宰相的诗,表面恭维其地位之高,实则赞扬其内在的治国才能。用“霖雨手”典故巧妙地将政治抱负与自然意象结合,格调高雅而不失分寸。