灯夕

宋 ·宋诗

人rén生shēng能néng看kàn几jǐ番fān灯dēng,强qiáng倚yǐ灯dēng花huā听tīng竹zhú声shēng。
玉yù管guǎn吹chuī残cán梅méi外wài雪xuě,星xīng毬qiú撰zhuàn出chū雨yǔ边biān晴qíng。
人rén行xíng香xiāng雾wù不bù知zhī夜yè,儿ér傲ào饥jī雷léi看kàn到dào明míng。
梦mèng破pò春chūn风fēng感gǎn留liú滞zhì,老lǎo书shū移yí就jiù短duǎn长cháng檠qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灯夕:元宵节之夜。

强倚:勉强依靠。

玉管:精美的笛子或箫。

星毬:即星球,元宵节的彩灯装饰。

撰出:安排、呈现出。

饥雷:肚子饿得咕咕叫,如雷鸣。

檠(qíng):灯架。

译文

人的一生究竟能看几次这样的元宵灯火呢?我勉强倚靠着灯花,静静聆听窗外竹林的声音。悠扬的玉管声吹散了梅花外的积雪,璀璨的星球灯仿佛把雨后的晴空都安排了出来。人们沉浸在香雾缭绕中,忘记了夜晚的流逝;孩子们因为饥饿肚子发出雷鸣般的响声,一直玩到天亮。梦醒之后,春风拂面让我感到滞留异乡的伤感,只好移近短长的灯架,借着灯光阅读旧书。

赏析

这首诗生动描绘了元宵夜的热闹景象与诗人内心的孤寂形成鲜明对比。前四句写景华丽,后四句转入个人感受,表现了节日欢愉背后的羁旅愁思,情景交融,韵味悠长。