百年王事谩劳形，客里逢时迹类萍。
无酒可添元亮兴，任人浪笑阮宣醒。
荆湖城壁连钲鼓，河朔黎元陷虏庭。
久拥旌旄愧无补，敢将衰朽叹飘零。
九日
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王事：指朝廷的公务或国家大事。
谩：徒然，白白地。
劳形：使身体劳累。
客里：在异乡作客期间。
迹类萍：行踪像浮萍一样漂泊无定。
元亮：陶渊明字元亮，此处代指嗜酒隐逸之人。
阮宣：阮修字宣子，晋代人，以好酒著称。
荆湖：宋代路名，今湖北湖南一带。
钲鼓：军乐器，代指战事。
河朔：黄河以北地区。
黎元：百姓。
旌旄：旗帜，代指将领职权。
译文
百年间为了国家大事奔波，白白地让身体受累；身在异乡恰逢佳节，行踪如同浮萍般飘零不定。没有美酒来增添像陶渊明那样的兴致，任凭他人嘲笑我像阮宣那样清醒（实则借酒浇愁）。荆湖地区的城墙边响起了战鼓声，河朔地区的百姓正陷落在敌虏的控制之下。长久以来手握兵权却感到对国事毫无补益，怎敢拿自己衰老残破的身体去感叹四处漂泊的命运呢？
赏析
此诗抒发了诗人忧国忧民之情与身世之感。前四句写个人漂泊与孤独，后四句转入对国家战乱、百姓苦难的关切，以及对自己身为将领却无力回天的愧疚。情感沉郁顿挫，体现了南宋士大夫的家国情怀。