病起懒拈酒盏，衣单顿怯春寒。
独把东坡诗卷，立残西日阑干。
小楼即事
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拈：拿起。
酒盏：酒杯。
顿怯：突然感到畏惧或不适。
立残：站立直到……结束/消失。
阑干：栏杆。
译文
病愈之后懒得拿起酒杯饮酒，衣衫单薄顿时让人畏惧春天的寒意。我独自拿着苏东坡的诗卷阅读，一直站立倚靠着栏杆，直到西边的夕阳完全落下。
赏析
短短四句勾勒出一幅文人病后独处的画面。通过“懒拈”、“顿怯”表现身体的虚弱与心境的淡泊，通过读东坡诗、看落日展现精神上的寄托与闲适。语言平淡自然，意境清冷孤寂，颇具宋诗韵味。