次王元吉咏梅

宋 ·宋诗

约yuē略lüè阳yáng和hé动dòng琯guǎn灰huī,南nán枝zhī已yǐ冠guān百bǎi花huā魁kuí。
莫mò教jiào陇lǒng驿yì携xié春chūn去qù,且qiě向xiàng罗luó浮fú唤huàn梦mèng回huí。
玉yù骨gǔ风fēng标biāo自zì仙xiān种zhǒng,铁tiě肠cháng赋fù咏yǒng谩mán多duō才cái。
只zhǐ应yīng賸shèng结jié青qīng青qīng子zi,调diào鼎dǐng功gōng夫fu看kàn后hòu来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳和:春天的暖气。

琯灰:古代以葭莩之灰置于律管中测候节气,此处指立春时节。

陇驿:指陆凯折梅寄范晔的典故,“陇头人”指远方友人。

罗浮:指隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的梦境。

调鼎:比喻宰相治理国家,也指烹饪调味,此处双关梅花果实成熟可作调料。

译文

大约是在立春阳气萌动、律管飞灰的时候,南枝上的梅花已经率先开放,冠绝百花之首。不要让使者把这份春意从陇头驿站带走,且让我在罗浮山的梦境中唤醒对梅花的眷恋。它如玉骨般的风姿天生就是仙家品种,即使铁石心肠的人吟咏它也会显得才华横溢。它只应多结出青青的果实,将来调和鼎鼐(治国或烹饪)的功夫还要看后来的表现。