赠俞进可其二

宋 ·宋诗

贫pín为wèi耽dān诗shī得dé,诗shī高gāo贫pín未wèi除chú。
身shēn从cóng乡xiāng井jǐng隠yǐn,名míng待dài御yù屏píng书shū。
寡guǎ合hé人rén为wéi傲ào,回huí观guān世shì自zì疎shū。
寥liáo寥liáo诸zhū葛gě志zhì,宁níng久jiǔ在zài茅máo廬lú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耽诗:沉迷于诗歌创作。

乡井:家乡,乡里。

御屏:皇帝座位后的屏风,此处代指朝廷或皇帝的关注。

寡合:性格孤僻,难以与他人相处融洽。

回观:回头看,审视。

诸葛志:诸葛亮隐居隆中时抱有的济世大志。

茅庐:草屋,特指诸葛亮隐居之处。

译文

你的贫穷是因为过度沉迷于诗歌创作而导致的,尽管诗艺高超,但贫困的状况并未因此消除。你长期隐居于家乡的市井之间,名声等待着有朝一日能被写入朝廷的御屏之上供人知晓。因为性格孤傲不合群,旁人觉得你傲慢,而你回顾世事,只觉得是自己与世俗疏离。你那寥寥数语间流露出的志向堪比当年的诸葛亮,难道你会长久地困守在这简陋的茅庐之中吗?

赏析

诗人辩证地看待友人的“贫”与“诗”,指出其因艺术追求而牺牲物质享受。将友人比作隐居待时的诸葛亮,既解释了其“寡合”并非真傲,而是出于对世俗的疏离和对理想的坚守,表达了对友人未来必将显达的期许与鼓励。