年来典尽鹔鹴裘，远宦深惭马少游。
痛哭恨无裨国论，偷安终不为身谋。
谁怜饥虎空摇尾，却羡寒龟暗缩头。
但得渭川千亩竹，也胜霜鬓取封侯。
豚犬夜诵东坡赠王子直诗坚索次韵余率然成章可笑深不自量也
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹔鹴裘：汉代司马相如曾典卖此珍贵皮衣，此处借指作者变卖贵重衣物以维持生计。
马少游：东汉马援之弟，主张安守乡里、不求显达，作者以此自比或表达对其志向的惭愧。
裨国论：对国家大政方针有所补益。
饥虎空摇尾：比喻自己虽有才能却处境困窘，不得不向人乞怜。
寒龟暗缩头：比喻在乱世或困境中明哲保身，不敢出头。
渭川千亩竹：引用《史记》典故，指拥有大片竹林可致富，象征隐居生活的富足与自由。
译文
近年来我穷得连珍贵的皮衣都拿去典当换钱了，长期在远方做官让我深感惭愧，觉得自己还不如那位甘愿平淡的马少游。我痛哭流涕是因为恨自己没有能力对国家的议论提出有益的建议，而苟且偷安终究不是为了自己的长远打算。有谁会可怜我这只饥饿的老虎只能徒劳地摇尾巴乞食呢？我反而羡慕那寒冷的乌龟把头缩进壳里保全性命。只要能像古人那样拥有渭水边千亩竹林般的隐居之乐，也比顶着满头白发去追求封侯拜相强得多。
赏析
此诗表达了诗人仕途失意、生活困顿后的自嘲与反思。通过“饥虎”与“寒龟”的对比，揭示了在官场中进退两难的窘境。结尾向往“渭川千亩竹”，体现了从追求功名转向渴望归隐田园的心态变化，情感真挚沉郁。