不作等閒桃李色，一声羌笛怨惊尘。
偶思今岁開花晚，要醉风前烂熳春。
梅时往来郊外十绝其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
等閒：平常，普通。
羌笛：古代西北少数民族乐器，常奏哀怨之曲。
烂熳：色彩鲜艳，盛开貌。
译文
梅花不肯染上桃李那种平庸普通的颜色，一声羌笛响起，似乎带着对红尘惊扰的怨恨。偶然想到今年花开得晚，正好可以沉醉在这风中烂漫盛开的春色里。
赏析
通过贬低桃李、抬高梅花，突出其不俗的品质。羌笛之声增添了凄清之美，而结尾的“醉”字则转为热烈，展现了诗人复杂而丰富的情感层次。