登舻眺海日，涉岛听江猨。
何意豫章国，还著孤蓬根。
经过徐孺宅，出入洪乔门。
昔看秋叶落，今见荷花繁。
颇躭山水趣，正惬朋从温。
穷秋催客去，独帆若云奔。
追攀感数子，酒襟餘泪痕。
既伤岁月晚，复恋烟霞樽。
欢乐无定序，聚散同朝昏。
丈夫志四海，别离何足论。
豫章留别诸公
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舻：船头。
孤蓬根：比喻漂泊无定的身世。
徐孺宅：东汉徐稚的故居，南昌名胜。
洪乔门：晋代洪乔的书信投水处，代指音信不通或离别。
朋从：朋友随从。
若云奔：像云一样奔跑，形容快。
追攀：挽留。
烟霞樽：指饮酒赏景。
朝昏：早晚，喻短暂。
志四海：志向远大。
译文
登上船头眺望海日，走过岛屿聆听江猿。没想到在豫章国，又附着在孤蓬的根上。经过徐孺子的宅第，出入洪乔的门庭。以前看秋叶落下，现在见荷花繁茂。很沉迷山水的情趣，正适合朋友的温暖。深秋催促客人离去，单独的帆像云一样飞奔。挽留感谢几位朋友，酒襟上还留着泪痕。既伤感岁月已晚，又留恋烟霞中的酒杯。欢乐没有固定的次序，聚散如同早晚般迅速。丈夫志向四海，别离哪里值得谈论。
赏析
诗人在豫章留别友人，回顾了当地的名胜古迹，表达了对山水友情的眷恋。结尾以“丈夫志四海”自我宽慰，展现了豁达的胸襟，但“泪痕”二字仍透露出离别的伤感，情感复杂细腻。