信阳道中次陈守韵

宋 ·宋诗

古gǔ岭lǐng才cái成chéng径jìng,荒huāng林lín间jiān有yǒu家jiā。
柳liǔ眠mián腰yāo袅niǎo娜nuó,桑sāng老lǎo骨gǔ槎chá牙yá。
野yě麦mài三sān分fēn草cǎo,山shān篱lí一yí半bàn花huā。
挟xié书shū来lái万wàn里lǐ,飘piāo泊bó负fù生shēng涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

信阳:地名,今河南信阳。

陈守:姓陈的太守或地方长官。

柳眠腰袅娜:形容柳枝柔软下垂如睡美人腰肢。

桑老骨槎牙:形容老桑树枝干交错突兀。

三分草:野麦长得稀疏如杂草。

负生涯:辜负生计或漂泊无依。

译文

古老的山岭才开辟出一条小路,荒凉的树林中间夹杂着人家。柳树沉睡腰肢柔美摇曳,老桑树骨骼交错突兀狰狞。野生的麦子只有三分像草,山间的篱笆一半开着花。携带书籍来到万里之外,漂泊不定辜负了一生生计。

赏析

这首诗描写了信阳道中的荒凉景色,用词新奇,“柳眠”、“桑老”赋予植物人格化特征。尾联点出诗人作为文人仕宦途中的艰辛与无奈,情景交融,韵味悠长。