倚郭维孤舟，漠漠见烟渚。
水宿野鸟归，夜深邻人语。
远客万斛愁，卧听姑苏雨。
舟泊姑苏城外
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姑苏：苏州古称。
维：系，拴船。
漠漠：形容烟雾弥漫或广阔迷茫。
烟渚：烟雾笼罩的小洲。
万斛愁：形容愁绪极多，斛为量器。
译文
靠着城墙系住一只孤零零的小船，迷蒙中看见烟雾笼罩的水中小洲。在水上住宿野鸟飞回巢穴，夜深时分听见邻近人家的说话声。远方旅客怀着万斛沉重的愁绪，躺着聆听姑苏城外的雨声。
赏析
此诗营造了一种孤寂凄清的意境。通过视觉（孤舟、烟渚）、听觉（邻人语、雨声）的多重感官描写，将抽象的“愁”具象化，表现了诗人夜泊姑苏时的孤独与忧伤。